Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - goncin

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1601 עד 1620 מ קרוב ל2229
<< הקודם••• 61 •• 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 •• 101 •••הבא >>
167
שפת המקור
צרפתית Chère Renée, cher Rémo, Comme chaque année, vous...
Chère Renée, cher Rémo,
Comme chaque année, vous nous avez précédés
pour les vœux.
On vous embrasse et on vous souhaite le meilleur dont vous puissiez rêver.
Nina vous remercie pour ces caresses qu'elle affectionne.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Kara Renée, kara Rémo
52
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית little text
O futuro pertence àqueles que acreditam na
beleza de seus sonhos

תרגומים שהושלמו
ספרדית El futuro pertenece a los que creen ...
אנגלית The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams
צרפתית petit texte
עברית העתיד
116
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית ESTE VIDEO HA SIDO HECHO POR MI Y ESTA DEDICADO A...
ESTE VIDEO HA SIDO HECHO POR MI Y ESTA DEDICADO A DANIELA DE LA SERIE TELEVISIVA PERUANA ASI ES LA VIDA
ESTE ES MI REGALO DE NAVIDAD PARA ELLA

תרגומים שהושלמו
אספרנטו ĈI TIU VIDEO ESTAS FARITA DE MI KAJ ESTAS DEDIĈATA AL...
319
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית 'Gosto das bebidas mais fortes, dos cafés mais...
'Gosto das bebidas mais fortes,
dos cafés mais amargos,
das idéias mais loucas,
dos pensamentos mais complexos,
das vitórias mais difíceis,
das festas mais animadas,
das paixões inesperadas,
dos sentimentos mais intensos..
Tenho um apetite voraz pela vida,
um coração bobo e delírios sem noção.
E você pode até me empurrar de um penhasco,
que eu vou dizer: 'E daí? eu adoro voar!'

תרגומים שהושלמו
אנגלית I like the strongest drinks
52
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית "Eu confio em Deus" "Eu acredito em Deus" "eu...
"Eu confio em Deus"
"Eu acredito em Deus"
"eu acredito em Fadas"
gostaria que fossem traduzidas corretamente pois preciso para uma citação. obrigada

תרגומים שהושלמו
צרפתית "J'ai confiance en Dieu" "Je crois en Dieu" "Je crois en les Fées"
לטינית "Deo fido" "Deo credo" "Fatis credo"
270
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית A vitória mais difícil é saber perder. A pessoa...
A vitória mais difícil é saber perder. A pessoa que perde e não desanima, que não perde a garra e o entusiasmo, é a verdadeira vitoriosa, porque possui, em seu íntimo, a coragem e a dignidade que, um dia, a levarão a conquistar aquilo que almeja. Saiba reconhecer nas derrotas um motivo para procurar cada vez mais ir em busca da vitória!
please do it fast

תרגומים שהושלמו
אנגלית The most difficult win is to know how to lose
35
שפת המקור
לטינית Iniuriis Romani Gallos ad pugnam incitant.
Iniuriis Romani Gallos ad pugnam incitant.
U.S. English

תרגומים שהושלמו
אנגלית Using insults, the Romans provoke the Gauls to fight
345
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית kabe
Feliz Navidad:

Ahora si que como hace poco me dijiste 'que mejor regalo que verte en navidad' y sipi ese es mi mejor y mas preciado regalo, verte en Navidad y pasar unos momentos junto a ti.

Por todo lo que hemos pasado juntos en este año que se va y todo lo hemos aprendido, te deseo una muy feliz navidad. Que tengas un hermoso día. Y te dejo muchos besos en esta cartita, por que los otros te los voy a dar en persona.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו kabe
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Vi e achei a sua cara...
Vi e achei a sua cara...
DO it fast please

תרגומים שהושלמו
אנגלית I've seen it and I thought it would be a perfect match for you...
18
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Morte é apenas o começo
Morte é apenas o começo
Gostaria da frase acima traduzida para o latim.
Obriugado

תרגומים שהושלמו
לטינית Mors modo initium est
22
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית O importante é a lei de Deus
O importante é a lei de Deus
Minha cunhada me pediu para procurar sua tradução para o latim porque gostaria de fazer uma tatuagem. Obrigada

תרגומים שהושלמו
לטינית Lex Dei summa res est
12
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית amor avassalador
amor avassalador

תרגומים שהושלמו
לטינית amor superobruens
13
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Guiado por Deus.
Guiado por Deus.
O que eu busco nesta frase é o sentido de conduzido por Deus, ou seja que Deus me guia para os seus caminhos.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
לטינית A Deo ductus.
אנגלית Guided by God.
עברית מונחית על ידי האל.
קרואטית voÄ‘en Bogom
13
שפת המקור
אנגלית shadows and dust
shadows and dust
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
לטינית umbræ ac pulvis
<< הקודם••• 61 •• 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 •• 101 •••הבא >>